!! こんにちは世界

基本的には，'''ラベルの文字列を日本語（UTF-8) にするだけ'''で日本語化できます．
8<
 svn co http://svn.cis.iwate-u.ac.jp/svn/csd/Examples/gtk2/hello
 (cd hello; make ;  ./hello)
>8

!! きれいなフォントでこんにちは世界

pangoを利用します．

8<
 svn co http://svn.cis.iwate-u.ac.jp/svn/csd/Examples/gtk2/helloj-pango
 (cd helloj-pango; make ; ./hello "Sazanami Gothic 64")
>8

!! ボタンを横に並べたこんにちは世界

8<
 svn co http://svn.cis.iwate-u.ac.jp/svn/csd/Examples/gtk2/hello-box
 (cd hello-box; make ; ./hello)
>8